Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
A carbonated beauty pack containing vitamin C derivatives (*1) and highly concentrated (*2) carbonic acid (*3) foam that leads to clear skin. Massage promotes blood circulation and removes dullness and roughness.
It can also be used on the scalp as a scalp pack.
*1 Mg ascorbyl phosphate (skin conditioning), bisglyceryl ascorbic acid (skin conditioning), ascorbyl tetrahexyldecanoate (skin conditioning) *2 Compared to in-house conventional products *3 Carbon dioxide gas (propellant)
＜How to use＞ Shake well before use. Take a foam about 5cm in diameter and spread it thickly over your clean, dry face. After applying the pack for about 5 minutes, massage gently. Rinse carefully with cold or lukewarm water. [Scalp pack] Please use an appropriate amount of foam on dry scalp or towel-dried scalp after hair washing. ●If you use the can without shaking it, or if you use it on its side or facing down, it may not produce bubbles normally and you will not be able to use it all the way.
