Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
🌟[Beautiful whitening cream containing tranexamic acid] Contains ``tranexamic acid'' that prevents stains caused by UV damage.Tranexamic acid, the active ingredient in the main quasi-drug with whitening* effects, prevents melanin pigment production in cells called melanocytes due to ultraviolet rays, suppressing pigmentation and melasma.*Suppresses melanin production and prevents sun spots and freckles.
🌟 [Contains dipotassium glycyrrhizinate to suppress skin troubles] Contains dipotassium glycyrrhizinate, which is also used in medicated cosmetics to suppress skin troubles.Inflammation caused by acne or rough skin can lead to overproduction of melanin, which can lead to pigmentation, but pigmentation can be prevented by suppressing these problems.
🌟[Recommended for those who have these concerns✅] Your face looks tired due to age spots and dullness.I have been avoiding skin whitening* cosmetics because I am worried about them irritating my skin.I want to start pre-aging care.This product is recommended for those people.Get blemish-free, bright and firm skin with Toraneki Whitening Cream.*Suppresses melanin production and prevents sun spots and freckles.
🌟 [Contains natural ingredients] Fermented pearl barley liquid, 2 types of ceramide-like substances and 8 types of amino acids adjust the skin's barrier function, and sodium hyaluronate provides deep moisturizing.
🌟 [Safe for those with sensitive skin] We have focused on the ``5 frees'' so that even those who think that ``whitening cosmetics cannot be used because they are too irritating'' can use them with confidence.(No synthetic fragrances, no synthetic colorants, no silicone, no mineral oil, no ethanol) *Suppresses melanin production and prevents sun spots and freckles.